Cultured cells (red) infected with Chlamydia trachomatis (green)